Le thermomètre en verre Geratherm® classic fonctionne selon le principe de la dilatation d'un liquide lorsque la température augmente. Depuis 1992, nous utilisons comme liquide de mesure le Galinstan®, sans danger.
Le thermomètre en verre Geratherm® classic fonctionne selon le principe de la dilatation d'un liquide lorsque la température augmente. Le liquide de mesure se trouve dans la sonde. Le liquide est sensible à la température, se dilate et monte dans le capillaire de mesure. Le thermomètre à maximum empêche le liquide de mesure de redescendre après la mesure. La valeur mesurée peut ainsi encore être lue sur l'échelle quelque temps plus tard.
Depuis 1992, nous utilisons comme liquide de mesure le Galinstan®, sans danger. Sans mercure toxique.
Thermomètre médical en verre sans mercure pour la mesure rectale, buccale et axillaire de la température corporelle.
Destiné à : dans la plage de mesure indiquée et aux endroits indiqués, le thermomètre peut être utilisé pour tous les patients, quels que soient leur âge, leur poids corporel et leur sexe.
Indications :
Ne convient pas à la détermination de la température basale pour le contrôle du cycle
Réalisation de la mesure
1. Sortez le thermomètre de l'étui de rangement.
2. Nettoyez et désinfectez le produit avant utilisation conformément aux instructions de nettoyage et de désinfection du chapitre « Nettoyage et désinfection ».
3. Vérifiez que le liquide de mesure est inférieur à 36 °C (96,8 °F). Si ce n'est pas le cas, vous devez d'abord faire redescendre le liquide de mesure à l'aide de l'outil de réinitialisation fourni.
Avant chaque nouvelle mesure, vous devez réinitialiser le liquide de mesure du thermomètre. Utilisez pour cela la pièce intermédiaire fournie de la boîte-loupe (Geratherm® classic plus).
4. Placez le thermomètre à l'endroit de mesure de votre choix.
Mesure rectale – mesure de la température dans l'anus.
Appliquez un peu de lubrifiant (par ex. de la vaseline ou de l'huile corporelle) sur la pointe de mesure afin qu'elle puisse être introduite plus facilement dans l'anus. Introduisez ensuite délicatement la pointe du thermomètre d'environ 2 à 3 cm dans l'anus (rectum).
Mesure buccale – mesure de la température dans la bouche. Placez la pointe dans l'une des deux poches de chaleur sous la langue, à gauche ou à droite de la base de la langue. Gardez la bouche fermée pendant la mesure buccale de la température et respirez régulièrement par le nez afin d'atteindre un équilibre thermique.
Mesure axillaire – mesure de la température sous l'aisselle. Séchez l'aisselle avec une serviette et placez la pointe de mesure dans l'aisselle. Abaissez bien le bras.
Gardez l'aisselle fermée pendant la mesure axillaire de la température afin d'établir un équilibre thermique.
5. Après au moins 4 minutes, le thermomètre a atteint la température corporelle.
6. Le liquide de mesure dans le capillaire de mesure indique maintenant la valeur mesurée, qui peut être lue sur l'échelle.
En tournant légèrement le thermomètre, il peut être plus facile de lire le liquide de mesure sur le fond bleu du capillaire. Veillez à disposer d'un éclairage suffisant lors de la lecture.
Remarque concernant la configuration du produit avec boîte-loupe : pour lire encore plus facilement la valeur mesurée du thermomètre, placez le thermomètre dans la pièce intermédiaire blanche et glissez-la dans la boîte-loupe. Les valeurs paraissent plus grandes grâce à l'effet loupe.
7. Nettoyez à nouveau le thermomètre conformément au chapitre « Nettoyage et désinfection ».
8. Réinitialisez ensuite le liquide de mesure comme indiqué à l'étape 3.
9. Replacez le thermomètre, pointe vers le bas, dans l'étui de rangement pour le conserver. Vous pouvez également conserver le thermomètre dans la boîte-loupe. Veillez alors à ce que la pointe du thermomètre ne dépasse pas à l'avant.
Nettoyage et désinfection
Le thermomètre possède un boîtier en verre hermétiquement fermé et est étanche.
Veillez à ce que toutes les surfaces soient accessibles pour le nettoyage et la désinfection. Nettoyez le thermomètre avant de le désinfecter.
Éliminez au préalable les salissures grossières et les restes de lubrifiant avec un chiffon jetable sec et propre. Pour le nettoyage, humidifiez un chiffon propre et doux avec une solution savonneuse (maximum 42 °C / 107,6 °F) et nettoyez soigneusement toute la surface du thermomètre.
Pour la désinfection du thermomètre, humidifiez un chiffon propre et doux avec une solution désinfectante à base d'alcool (par ex. isopropanol à 70 %). Essuyez le thermomètre en direction de la pointe et laissez agir le désinfectant conformément aux instructions du fabricant.
Pour éliminer les résidus de produit de nettoyage ou de désinfection, humidifiez un nouveau chiffon jetable propre et doux avec de l'eau propre et passez-le plusieurs fois sur le thermomètre. Si des salissures sont encore visibles après le nettoyage, répétez les étapes ci-dessus.
Élimination
L'emballage et le mode d'emploi sont en carton et en papier et peuvent être éliminés conformément aux prescriptions locales en matière de traitement des déchets. Si le thermomètre se brise, le liquide qui s'est écoulé peut être éliminé à l'aide d'une brosse, d'un morceau de cellulose ou d'un chiffon humidifié avec une solution savonneuse. Les résidus peuvent être jetés avec les ordures ménagères dans le respect des prescriptions locales en matière de traitement des déchets. Attention : risque de coupure !
Conseils de conservation
Dispositif médical. Lisez la notice avant utilisation.
Responsable de la mise sur le marché
Medzorg Nederland BV